Premières impressions sur Annapolis

Hier matin, en compagnie de Panache, nous avons quitté tôt Georgetown sur la rivière Sassafras pour parcourir les quelques 44 milles nautiques nous séparant d'Annapolis, la capitale nord-américaine du nautisme.  Malgré le soleil qui est présent, on endure très bien les cirés, tuques et gants!

Comme nous voulons arriver tôt à Annapolis, nous parcourons une partie du trajet à voile appuyé du moteur.     Plus on avance dans la baie de Chesapeake, et particulièrement après la traversée du grand pont, plus il y a de bateaux - des cargos (à l'ancre), des bateaux moteurs, des trawlers, des quillards de tout format, des voiliers de course, des voiliers de croisière d'un jour, des grands voiliers, des petits optimistes en formation, des dériveurs laser en course... Tout ce beau monde s'exécute à l'approche du port d'Annapolis et même dans le port.  Il ne faut pas perdre de vue que c'est jour de fin de semaine et qu'à l'approche du salon d'Annapolis l'achalandage est à son maximum.C'est beau à voir, mais en même temps, c'est plutôt énervant lorsque tu ne connais pas les approches et que tu doives te chercher un endroit pour te déposer.  Nous prendrons le temps d'apprécier le spectacle une fois ancrés!

Nous passerons notre première nuit à Annapolis à l'ancre devant l'Académie navale. Nous ne serons pas seuls, plusieurs bateaux sont à l'ancrage.  La nuit est calme et nous dormons bien sans être importunés ni par les vagues des bateaux, ni par le bruit, ni par le vent.  Johanne et Normand de Panache réussissent à se dénicher un mouillage du côté de SPA Creek.  Nous avions prévu aller nous y ancrer aujourd'hui.  Toutefois, ce matin, après discussions avec un couple américain, Bob et Dee, ils nous proposent de venir prendre leur boule de mouillage située dans le port d'Annapolis, juste devant le "Boat Show", à leur départ prévu cet après-midi à 15h. Quelle chance!  De plus, le tout c'est déroulé de façon très sympathique.  Nous aurions aimé avoir la chance de les connaître davantage, mais nous nous rappellerons de leur gentillesse et de leur plaisir à nous donner cette chance d'être aux premières loges du salon nautique d'Annapolis qu'ils connaissent très bien pour y avoir pris part à quelque reprises.

Nous avons eu beaucoup de plaisir à renouer avec des équipages québécois de notre connaissance.  Nous sommes très heureux d'être ici à Annapolis et je dirais même que mon capitaine est très fier. Nous comptons bien profiter de ce premier passage à Annapolis pour visiter le salon, mais aussi pour apprendre à connaître cette belle ville qui a sû nous charmer dès qu'on y a posé les pieds.

Nous vous reviendrons avec nos découvertes sur cette région.

À bientôt!

À Georgetown Yacht Bassin "on the beautiful Sassafras River"

À 9h00 ce matin nous avons quitté le calme ancrage de Chesapeake City et avons parcouru les 25 milles nautiques nous séparant de Georgetown en 4 heures.  Nous sommes officiellement arrivés dans la Baie de Chesapeake.  Le trajet s'est fait au moteur sous un ciel nuageux, mais on est bien, il fait chaud.

Pêcheur avec sa lourde cargaison

Deux cormarans s'amusent à notre étrave

La rivière Sassafras nous a séduits.  La rivière est sinueuse et bordée de belles propriétés... Il faut toutefois surveiller la profondeur et quelques crab pots, surtout à l'embouchure de la rivière.

Propriété bordant la rivière

Propriété bordant la rivière

Panache sur la rivière Sassafras

Lorsque l'on arrive au fonds de la rivière, plusieurs marinas offrent des services. Nous avons opté pour le mouillage du Georgetown Yacht Bassin.  Les moorings sont offerts à prix très abordable avec une gamme de services, dont entre autres le wi-fi (ENFIN!!!).  Nous avons prévu y passer deux jours avant d'approcher davantage d'Annapolis où nous séjournerons une semaine pour pouvoir visiter l'exposition nautique (que nous n'avons jamais vue).

Un petit mot de notre ancrage dans Chesapeake City

Nous avons quitté le calme ancrage de Cohansey River à 6h45 ce matin afin de profiter des courants de marée favorables. Une très belle navigation à voile sur la Delaware jusqu'au CD Canal.

Laissez-Aller sur la Delaware (gracieuseté de Johanne)

La fumée blanche de la centrale nucléaire... aperçue de loin (gracieuseté de Johanne)

Pont sur le C&D Canal (gracieuseté de Johanne)

Par après nous avons continué au moteur jusqu'à Chesapeake City. Nous y sommes arrivés aux alentours de 14h. Au menu pour ce soir, du crabe. À suivre!  Et c'était délicieux chez Tap Room... Crabe bleu, frites assaisonnées à la cajun, rondelles d'oignons, sans oublier le blé d'indes en épi, le tout pris en agréable compagnie.  Pour des photos de cette soirée, voir le blog de Coulicou.  On a bien rit.





La vie est belle!

Lyne et Alain
Position 39º31.57'N / 75º48.52'W

Laissez-Aller ancré dans Cohansey River (Delaware) face au village historique de Greenwich

Nous avons quitté Cape May vers 11h30 ce matin, en compagnie de Panache et Coulicou, et sommes arrivés ici vers 18h30. Nous repartirons très tôt demain matin pour Chasepeake City.

Ce fut un passage bref, mais très spécial à Cohansey River.  C'est à son approche que nous avons vu nos premiers "crab pot".  Toute la nuit, le cri des bernarches nous a bercé sous l'éclairage de la lune...
Cohansey River est à peu près le seul ancrage sur la Delaware.

Bonne nuit,

Laissez-Aller vu de Panache (gracieuseté de Johanne)

À la sortie de Cohansy au petit matin (gracieuseté de Johanne)

Lyne et Alain

Une belle soirée au Lobster House à Cape May

Après une entrée remarquée (et non remarquable) à la Uscht Marina à Cape May, nous nous empressons d'aller faire le lavage, des emplettes chez West Marine ainsi qu'un peu d'exploration en ville.  Après quoi, François et Pierre de Coulicou nous font découvrir le Lobster House.

Un souper délicieux en excellente compagnie!

De gauche à droite :  Johanne et Normand (PANACHE),
Françoise et Pierre (COULICOU)

Nous avons beaucoup appris aujourd'hui!

Lyne et Alain

Au quai à Uscht Marina

Plus de photos sur notre séjour à Cape May

Coulicou et Panache (gracieuseté de Johanne)

Françoise et Lyne en grande conversation (gracieuseté de Johanne)

ça jase, ça jase... pendant ce temps Johanne photographie

5 à 7 suivi d'un souper pizza sur LA

Bien ancrés devant la base des Coast Guard à Cape May

Nous sommes arrivés à Cape May ce matin après une navigation depuis Sandy Hook de près de 24 heures. Les vents annoncés ne se sont pas matérialisés. Cependant, les vents que nous avons eus nous ont permis de faire un beau 20 heures de voile au près et nous avons terminé notre parcours avec 4 heures de moteur. Nous avions de la belle vague croisée. En cours de navigation, nous avons pu tester l'efficacité de notre AIS. La technologie au service de la sécurité, c'est super.

Nous sommes bien fière de notre petite Fidji... Elle est vraiment une excellente navigatrice! Elle qui est si excitée est d'une patience à toute épreuve. Ce fut une très longue navigation pour elle, mais très concluant pour la suite du voyage.

Nous avons bien aimé cette première expérience, surtout la navigation à voile de nuit. Nous étions une flotille de 5 voiliers québécois : Françoise et Pierre du Voilier COULICOU, Johanne et Normand du Voilier PANACHE, Céline et Michel du Voilier TEDDY et Michelle et Yvanhoé du Voilier IRISH MIST. Ce fut très rassurant et agréable de naviguer en aussi bonne compagnie.

À l'approche de Cape May au moteur...

Voilier Teddy

Voilier Coulicou

Voilier Panache

Voilier Irish Mist

Au programme, dodo, car 24 h sans dormir c'est dur sur le système!

À bientôt pour d'autres nouvelles de Cape May

Notre traversée entre Sandy Hook et Cape May en photos

Notre traversée en photos

(les 4 premières sont une gracieuseté de Johanne du voilier Panache et
les 2 dernières d'Ivanhoé du voilier Irish-Mist V)

Séjour à Atlantic Highlands

Nous sommes ici à Sandy Hook en attente d'une fenêtre météo qui nous permettra de nous rendre directement à Cape May, soit une navigation d'environ 22 heures. Nous sommes prêts pour cette navigation. Nous avons pris le temps de revoir tous nos équipements et systèmes.

Dimanche matin, avec le groupe de cinq voiliers québécois, nous avons choisi de demeurer ici à SH puisque la fenêtre météo qui s'offrait à nous était serrée compte tenu des forts vents du Sud (tempête) qui sont annoncés et qui se sont matérialisés aujourd'hui. Par contre, si la météo se maintient nous devrions nous diriger vers Cape May jeudi.

Ici, la vie est organisée autour du port : il y a la marina municipale qui s'occupe des quais et des différents services aux navigateurs et le yacht club qui s'occupe des moorings. Dans la gamme de services notons entre autres ceux facilitant la vie aux navigateurs et encourageant les bonnes pratiques tels un bateau pumpout, un service de navettes entre les bateaux et la terre, un service de navettes vers NY. Le diesel nous est offert ici à très bon prix.

Dans la ville de Atlantic Highlands, on retrouvent plusieurs services à distance de marche : buanderie, crèmerie, pâtisserie (il semble que les croissants y sont aussi bons qu'en Europe), très belle épicerie Superfood Town, un liquor store offrant beaucoup de choix, une pharmacie, une quincaillerie, des magasins pour équipements de bateaux, dont un Westmarine. De plus, les gens y sont sympathiques.

Fidji fait fureur! Alain, qui m'attend à l'extérieur des commerces où nous faisons nos emplettes, pratique son anglais avec les américains qui sont fous des chiens. Encore ici, tout est organisé pour encourager les propriétaires de chiens à adopter de bonnes pratiques. Il y a de petits distributeurs de sacs positionnés un peu partout ainsi que des poubelles.

À Sandy Hook, c'est étonnant la quantité de poissons qui circulent autour des bateaux!

Lyne et Alain
Bien ancrés sous fortes rafales à SH

À Sandy Hook à la porte de l'océan Atlantique

Le parcours entre New-York et Sandy Hook s'est effectué à une belle cadence. Partis à 10h45, en compagnie de Panache, nous nous ancrons à Sandy Hook à 14h30. Le courant joue en notre faveur. C'est parfait, car on ne veut pas s'éterniser entre les différentes navettes qui roulent plus vite les unes que les autres et qui arrivent de partout... mais heureusement, elles ont à l'oeil les petites embarcations telle que la nôtre et les évitent. Il y a aussi des cargos et des barges, certaines en route et d'autres ancrés ou au mouillage.

Passés le pont Verrazano-Narrows le traffic est moindre et nous pouvons en profiter pour admirer ce nouveau paysage qui s'offre à nous. L'air est plus frais ici, on endure bien une petite laine... Encore ce matin à NY, c'était la canicule!

Nous avons été saluer la Statue de la Liberté. Quel monument grandiose et évocateur... Les chaînes brisées à ses pieds représentent la liberté.

Nous sommes ancrés derrière le brise lames protégeant la marina municipale de Atlantic Highlands. Il y a beaucoup de bateaux ici. C'est très joli. De belles plages de sable font face au voilier. Nous sommes allés à terre rapidement et y retournerons demain. Plusieurs services s'offrent à nous, nous irons les découvrir. Nous serons ici jusqu'à ce qu'une fenêtre météo convenable se présente. En attendant, nous comptons bien en profiter pour faire nos petites choses et se reposer.

Brise lame à Sandy Hook... la ville de NY en arrière plan

Bateaux au mouillage à Sandy Hook

Panache au lever du soleil à Sandy Hook

 Après l'agitation de NY, grand bien l'ambiance bord de mer de Sandy Hook!

Lyne, Alain et Fidji
Bien ancrés à Sandy Hook

De retour à New-York

Après une courte navigation, nous sommes de retour à New-York, à la marina du 79th Street Boat Bassin. C'est différent de notre premier passage. Beaucoup de bateaux canadiens/québécois sont déjà au mouillage. De plus, nous y rejoignons l'équipage du voilier Panache avec qui nous voyagerons.

Aussitôt arrivés, nous voilà en route pour s'approvisionner car demain nous devrions nous diriger vers Sandy Hook, là où nous attendrons notre fenêtre météo pour se rendre à Cape May. L'effervescence de cette ville est remarquable!

Heureusement, la météo est clémente, le mouillage est calme et la nuit sera reposante.

Lyne et Alain
Au mouillage à 40º47'931N /073º58'764W

P.S. Aussitôt que nous aurons accès au wi-fi nous ajouterons des photos pour agrémenter les petits messages quotidiens.

Envoyé de mon iPad

Devant Hook Mountain State Park à Nyack

En cours de route aujourd'hui, entre Marlboro et Nyack, je me suis permise de faire le point pour mes lecteurs inquiets (il y en a bien eu quelques uns) sur ce silence depuis New-York....

J'ai passé le Labor Day à arpenter les grandes artères de NY avec Nathalie, Jaque, Stéphane et Martin.  Alain et Fidji sont restés sur Laissez-Aller.

Cousines, mais surtout amies...

La visite repartie, nous décidons de rebrousser chemin. Certains d'entre vous sont au courant des motifs qui ont justifié cette décision.  Il aura fallu ce retour très émotif au Nord, de NY à Catskill, pour reprendre la route vers le SUD.

En fait, une belle rencontre lors de notre arrivée à Catskill avec les amis du voilier Panache, jumelée aux encouragements de nos parrains Denis et Louise, et ceux de nos proches et amis nous ont incités à revoir notre décision.  En faisant route avec un équipage-ami, j'apprendrai à mieux comprendre mes incertitudes, à mieux gérer mon anxiété, à aller de l'avant et à profiter pleinement de ce voyage.

En naviguant aujourd'hui, nous avions devant nous le voilier Panache qui ouvrait la route sur la Hudson.  De chaque côté, des sommets majestueux, l'île Pollepel, le collège militaire de West Point, le Mountain Bear Bridge.  Quel beau passage !  Le vent et le courant sont en notre faveur. Il fait beau mais un peu frais.  On en profite vraiment cette fois-ci. 

Nous avions espéré arrêté à Haverstraw Bay, où nous nous sommes ancrés la semaine dernière, mais de forts vents du NNW nous incitent à nous diriger vers Nyack, mais cette fois-ci, devant le Hook Mountain State Park.  De très belles propriétés surplombent l'ancrage. Nous serons finalement 5 voiliers canadiens à y être ancrés.  De plus, pour qui a un chien c'est un bel endroit très accessible avec plage de sable et sentiers.

À Nyack, Hook Mountain State Park

Bien que le vent soit soutenu, c'est le type d'ancrage que nous privilégions par rapport à d'autres très bruyants.  La nuit dernière le train a sifflé et passé presqu'en continu à Marlboro!!! Dommage un si charmant yacht club tenu par des membres bien recevants et sympathiques.

Ce matin, pour la première fois, nous avons fait contact via la radioamateur avec André du Réseau du Capitaine... Notre installation fonctionne très bien.  Quelques petits ajustements au Pactor seront nécessaires mais celui-ci est fonctionnel.  Il ne reste qu'à réviser les notes de cours et à pratiquer.

Nous sommes choyés, nous avons des familles et amis incroyables!  Merci d'être là.

De la belle visite sur Laissez-Aller

Hier, nous avons eu le bonheur de recevoir nos complices Nathalie et Jaque, accompagnés des deux fils de Jaque, Martin et Stéphan (dont c'est l'anniversaire aujourd'hui - Joyeux anniversaire!). Leur voyage à New-York a été plus long que prévu en raison de l'achalandage aux douanes. Nous avons pu aller les chercher à la porte de notre marina uniquement vers 17h... il n'y avait pas assez d'eau lorsqu'ils ont appelé pour nous aviser de leur arrivée!!! Ce fut une brève visite, mais nous les reverrons demain. Une visite qui fait du bien.

Allons accueillir la visite - le quai photoshoppé!

De gauche à droite :  Fidji, Alain, Lyne, Nathalie, Martin, Stéphane et Jacques

Depuis notre arrivée à New-York, nous avons magasiné et ce à quelques pas de la marina (Westmarine - nouvelle carte pour le GPS pour remplacer celle défectueuse, Zabar, une épicerie de spécialités - incroyable comme endroit!!!, Westside Market - pour les produits plus réguliers à des prix abordables). Il a fallu prendre le métro pour se rendre chez Westmarine, une expérience en soi. Il faut dire que c'est notre premier passage à New-York.

Nous sommes allés passer l'après-midi à Central Park et autour. Des maraîchers avaient leur petit kiosque. Il y a plein de musées. Croyez-le ou non, mais on n'avait oublié notre caméra. Ce qui est étonnant, c'est que la ville est très animée mais d'une propreté surprenante pour la quantité de gens et de chiens qui y déambulent. Les chiens sont admis partout. Nous avons même pris un repas au resto du 79th Street Boat Bassin Cafe avec Fidji.

En route vers Central Park

Le calme dans la ville... Central Park

Central Park, un oasis de paix

Nous avons aussi eu d'autres visiteurs sur Laissez-Aller, la police de New York accompagnée d'un agent des douanes américaines pour vérifier nos papiers ( passeports, immatriculation, cruising permit). Nous étions en règle puisque nous nous étions rapportés à notre arrivée jeudi. Il m'a dit que nous étions le seul bateau du mouillage à être arrivé à la fin de la semaine à nous être rapporté. Il m'a recommandé d'informer mes compatriotes de l'importance de se rapporter. Premier oubli, un avertissement, après quoi c'est une amende de 500$. Leur visite de courtoisie sur Laissez-Aller a été brève.

Nous profitons de notre séjour à New-York; la caméra est déjà dans le sac pour notre prochaine expédition.